Revival vs Rebirth- raf fb(2birth/2death?)
Revival vs Rebirth- raf fb(2birth/2death?)
.
REVIVAL vs REBIRTH (Quran -2:27-29)
.
🟣Quran- 2:27-29
These 3 verses are saying in our present life, not before our birth.
⬇️
2:28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ(Verb) ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ(V) ثُمَّ يُحْيِيكُمْ(V) ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life(V); then He will cause you to die(V), then He will bring you [back] to life(V), and then to Him you will be returned.(Sahih International).
✔️Verb(V)=(form IV) imperfect verb.
.
🟢Summary - 2:27-29
These are the Bani Isra'el, those who construct their spiritual path in pursuit of truth. Allah establishes a covenant with them, promising that if they earnestly strive in their journey, He will guide them to the truth they seek. The Bani Isra'el are those who embark on a path of spiritual growth, seeking Allah's guidance for self-discovery and enlightenment. Your duty as among the bani Israel, is to uphold your covenant by sincerely seeking Allah's guidance, staying connected to Him, and unlocking the hidden divine knowledge He offers. In return, Allah will fulfill His promise by granting you the knowledge you seek. However, if you break this covenant after committing to it, you will find yourself among the losers. You entered this physical world lifeless, devoid of awareness of the truth. Then Allah brought you to life, awakening and evolving you. Yet, you allowed yourself to become lifeless again, filling your soul with falsehood and illusion. Once more, Allah evolves you with the truth, reviving you, and to Him, you will ultimately return. Allah evolves you in the lower consciousness, adapt the higher consciousness to you and shape your congregated mental development. (2:27-29)
এইসকল হৈছে বানি ইজৰাইল, যিসকলে সত্যৰ সন্ধানত নিজৰ আধ্যাত্মিক পথ নিৰ্মাণ কৰে। আল্লাহে তেওঁলোকৰ লগত এটা নিয়ম স্থাপন কৰে, প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে যে যদি তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ যাত্ৰাত আন্তৰিকতাৰে চেষ্টা কৰে তেন্তে তেওঁলোকে বিচৰা সত্যৰ দিশে তেওঁলোকক পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব। বানি ইজৰাইল হ’ল সেইসকল যিসকলে আত্ম-আৱিষ্কাৰ আৰু জ্ঞান লাভৰ বাবে আল্লাহৰ হিদায়ত বিচাৰি আধ্যাত্মিক বৃদ্ধিৰ পথত নামি পৰে। বানি ইস্ৰায়েলৰ ভিতৰত আপোনাৰ কৰ্তব্য হ'ল আল্লাহৰ হিদায়ত আন্তৰিকতাৰে বিচাৰি, তেওঁৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ, আৰু তেওঁ আগবঢ়োৱা লুকাই থকা ঐশ্বৰিক জ্ঞানৰ তলা খুলি আপোনাৰ নিয়ম ৰক্ষা কৰা। বিনিময়ত আল্লাহে আপোনালোকে বিচৰা জ্ঞান আপোনালোকক প্ৰদান কৰি তেওঁৰ প্ৰতিজ্ঞা পূৰণ কৰিব। কিন্তু এই চুক্তিৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়াৰ পিছত যদি আপুনি এই চুক্তি ভংগ কৰে তেন্তে আপুনি নিজকে হেৰুৱাৰ মাজত বিচাৰি পাব। আপুনি এই ভৌতিক জগতত প্ৰৱেশ কৰিলে প্ৰাণহীন, সত্যৰ প্ৰতি সচেতনতাৰ পৰা বঞ্চিত। তাৰ পিছত আল্লাহে আপোনাক জীৱন্ত কৰি তুলিলে, আপোনাক জাগ্ৰত আৰু বিকশিত কৰিলে। তথাপিও আপুনি নিজকে পুনৰ নিৰ্জীৱ হ’বলৈ দিলে, আপোনাৰ আত্মাক মিছা আৰু ভ্ৰমেৰে ভৰাই দিলে। আকৌ এবাৰ আল্লাহে আপোনাক সত্যৰ সৈতে বিকশিত কৰে, আপোনাক পুনৰুজ্জীৱিত কৰে আৰু তেওঁৰ ওচৰলৈ, আপুনি শেষত ঘূৰি আহিব। আল্লাহে আপোনাক নিম্ন চেতনাত বিকশিত কৰে, উচ্চ চেতনাক আপোনাৰ লগত খাপ খুৱাই লয় আৰু আপোনাৰ সমবেত মানসিক বিকাশক গঢ় দিয়ে। (২:২৭-২৯)
_________________
🔴 Correct translation:
2:27 Those who yanqudu / break the ahda / covenant of Allah after misaakihi / committing it and severe that which Allah has ordered with it yuusola / remain connected (through which you experience His presence) and they themselves yufsidu / become corrupted in al-ardh / the lower consciousness. They are those who are the khosirun / losers.
2:28 How can you takfuru / reject (what was revealed) with Allah when you were amwaatan / lifeless (without awareness of truth for the soul) and you were ahyaa / brought to life (aware), then yumitukum / you let yourself lifeless (when the content of consciousness is falsehood and illusory), then yuhyikum / you came to life (of the true self), and then to Him you will turja'un / repeatedly return.
2:29 It is He who khalaqa / evolved for you what in the ardh / lower consciousness jami'an / altogether. Then (He) istawaa / adapt the samaa' / higher consciousness and then sawwahunna / shaped (mould) them sab'a / congregate higher consciousness, and He is Well-Acquianted with all things.
___________
⚫Traditional translation:
2:27Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
2:28-How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.(Sahih International).
2:29-It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself[1] to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
.
২:২৭
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
যিসকলে আল্লাহৰ লগত দৃঢ় অঙ্গীকাৰত আৱদ্ধ হোৱাৰ পিছত সেইটো ভঙ্গ কৰে, আল্লাহে যি সম্পৰ্ক অটুট ৰাখিবলৈ নিৰ্দেশ দিছে সেইটো বিচ্ছিন্ন কৰে আৰু পৃথিৱীত বিপৰ্যয় সৃষ্টি কৰি ফুৰে , সিহঁতেই ক্ষতিগ্ৰস্থ।
2:28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ(Verb) ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ(V) ثُمَّ يُحْيِيكُمْ(V) ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life(V); then He will cause you to die(V), then He will bring you [back] to life(V), and then to Him you will be returned.(Sahih International).
✔️Verb(V)=(form IV) imperfect verb.
তোমালোকে কেনেকৈ আল্লাহৰ লগত কুফৰী কৰা? অথচ তোমালোক আছিলা প্ৰাণহীন। তাৰ পিছত তেৱেঁই তোমালোকক জীৱিত কৰিছে(V), আকৌ তেৱেঁই তোমালোকৰ মৃত্যু ঘটাব(V), তাৰ পিছত পুনৰ জীৱিত কৰিব(V) আৰু তাৰ পিছত তোমালোকক তেওঁৰ ওচৰলৈ ওভোতাই নিয়া হ’ব।
✔️Verb(V)=(form IV) imperfect verb.
২:২৯
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
তেৱেঁই পৃথিৱীৰ সকলো বস্তু তোমালোকৰ বাবেই সৃষ্টি কৰিছে । তাৰ পিছত তেওঁ আকাশৰ পিনে মনোনিবেশ কৰি তাক সাতখন আকাশত বিন্যস্ত কৰিছে; আৰু তেওঁ সকলো বস্তু সম্পৰ্কে সবিশেষ অৱগত।
.
Analytical Quran Studies @Syedraf
_____________
Comments
Post a Comment